外贸独立站 · 多语言翻译方案（一次性交付）

WordPress 网站多语言翻译解决方案

面向外贸独立站与海外市场，提供 不限制语言数量 的多语言翻译解决方案。我们按「页面类型 + 维护成本」来规划方案，确保后期可持续。

语言数量不限制一次性交付海外搜索引擎友好（Baidu、Google、Bing等）页面包含 PC + 手机自适应

先分清：静态页面 vs 动态页面

静态页面（内容基本不变）

一次写好，长期使用，很少修改。

常见：关于我们、公司介绍、服务说明、联系我们、隐私政策、公司资质等。

👉 适合一次性完成多语言内容，长期稳定。

动态页面（经常更新）

持续新增内容，需要考虑维护方式。

常见：新闻文章、博客、产品、案例、解决方案、活动内容等。

👉 重点是“后期发布是否省事”。

排版兼容说明：不同语言的文字长度差异很大（例如德语更长、日语更紧凑），可能导致按钮换行、卡片高度变化、段落拥挤等情况。
我们会在内容替换后负责页面排版与自适应兼容优化，确保 PC / 手机端显示自然。

一眼看懂

内容级多语言：类似于中文网站是www.xxx.com，英文网站是www.xxx.com/en，这种就属于是多目录级的内容多语言，适合对长期运营和多语言目录级SEO优化。
自动展示翻译：类似网页石键直译，实质内容还是原语言内容，适合快速上线，不适合多语言SEO优化。

更直观

这里的“页面”指 同一页面的 PC + 手机自适应（算 1 页）。费用按「页面数量」与「语言数量」计算，一次性交付，不按年订阅。

内容级多语言（适合多语言网站SEO）

适合：静态页 + 重点页面做多语言。

参考单价：¥300 / 页 / 语言
计算方式：总价 ≈ 页面数 × 语言数 × 单价
示例：20 页 × 3 语言 × ¥300 = ¥18,000

自动展示翻译（适合快速上线）

适合：动态内容多、希望发布省事（更像“展示翻译”）。

参考费用：¥2,000 起（一次性部署与配置）
如需词组替换表、重点页面排版优化：按页另计（与上方单价一致）

包含什么 内容替换、排版调整、PC/手机自适应兼容优化

不包含什么 长期代运营、广告投放、保证排名（可另行评估）

可选项 词组替换表、重点页面精细化排版、专项术语统一

重点：静态页面都是按数量收费，动态页面例如文章博客、产品商品、分类页面等重复性的布局内容无论数量多少都会按1个页面计算。例如：博客文章数量100页，那么也是按照1页动态页面收费，但是后台其他的内容发布都需要客户自己完成，如果需要我们代劳发布重复性工作，我们会每页每个语言收费30元。

交付更稳，不返工

为保证翻译质量与排版效果，我们采用固定流程交付（不涉及具体工具名称）。

内容定稿

先确认主语言内容已定稿（标题、段落、图片、按钮文案），避免反复改导致返工。

生成翻译初稿

快速生成目标语言初稿，保证信息完整、结构对应（用于后续校对与替换）。

用词统一与校对

重点核对术语/品牌名/型号，并可配置“词组替换表”，保证全站一致。

替换上线 + 兼容优化

完成内容替换后，做PC/手机端排版调整与自适应兼容，保证视觉一致与可读性。

交付检查清单： 语言切换正常、页面结构一致、按钮/卡片不挤不乱、表格与图文排版可读、移动端无溢出与遮挡。